Voglio solo essere certa che seguira' le orme del padre giusto.
Само желим да знаш да стижем по тебе.
Voglio che tu sappia che ti prendero'.
Душо, само желим да видиш шта радиш себи.
Oh, tesoro, voglio solo che tu capisca cosa stai facendo a te stessa.
Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?
No, senti, vado solo a prendere un caffe' e poi torno a lavorare...
Знаш, Џејмс само желим да знаш да ако би све што је од тебе остало били твој осмех и мали прст и даље би био бољи човек од свих које знам.
Sai, James volevo solo dirti che se ti fossero rimasti anche solo il sorriso e il dito mignolo saresti comunque l'uomo migliore che abbia mai conosciuto.
Само желим ставити информације у авион и, ухх... реци.
Voglio solo avere le informazioni sull'aereo e, uh... andare avanti.
Само желим да будем део твог живота.
Voglio soltanto far parte della tua vita.
Само желим да теби буде добро?
No, no, no. Onestamente, volevo solo di fare il bene da te, sai?
Само желим да знате да се враћам назад на посао.
Volevo solo che sapesse che ritorno al lavoro.
Тренутно само желим знати што јој се догађа у глави.
Ora come ora, tutto cio' che voglio e' solo sapere cosa le sta passando per la testa.
Слушај, пратим извештаје о твом раду и само желим да ти кажем, да сам импресиониран.
Senta, ho seguito i rapporti sul suo lavoro e volevo farle sapere che sono davvero colpito.
Френк, само... само желим да будеш срећан.
Frank, io... Voglio solo vederti felice...
Само желим да се мало забавим, мало блесаве забаве, без Дејмона.
Voglio solo divertirmi. Voglio una festa stupida, imbarazzante... ma soprattutto senza Damon.
Само желим да заборави на све што се догодило.
Voglio che dimentichi tutto cio' che e' successo.
А ја само желим да сам близу вас заувек, ако ме хоћете.
E io voglio stare solo con voi, ragazzi. Per sempre, se me lo permetterete.
Не плаши се, само желим да се играм са твојим дететом.
Non ti spaventare. Voglio solo giocare con il bambino.
Само желим да си сигурна да бираш шта је најбоље за тебе, јер си ти та која ћеш морати да живиш са тим избором.
Io voglio solo essere sicura che tu faccia le scelte migliori per te. Sai, visto che sarai tu che dovrai vivere con lui.
Само желим да се прво венчамо.
Voglio solo che prima noi ci sposiamo.
Сада само желим да вам распорим утробу.
Mi viene proprio voglia di farti un bel buco nelle tue dannate budella.
Душо, није важно, само желим да се вратиш кући.
Ti prego, torna da me. (Piange) Tornerò a casa.
Само желим да те заштитим, јебени сероњо!
Voglio solo che tu sia al sicuro, coglione!
Само желим да схватиш да сам ја твој отац.
Voglio che tu sappia che sono tuo padre.
Ја само желим да знам шта се десило мојој жени.
Voglio solo scoprire cos'e' successo a mia moglie.
Само желим да будемо нормални људи.
Vorrei solo che fossimo persone normali.
Само желим да си могао бити...
Vorrei solo che tu fossi stato...
Само желим моју жену... и децу.
Voglio soltanto mia moglie e i miei bambini.
Само желим да урадиш исто оно што је она теби урадила.
Ti sto chiedendo di fare esattamente quello che lei ha fatto a te. Mentire.
Само желим знати какав је био однос с дјечаком.
Voglio solo sapere che relazione ha con il ragazzo.
Само желим будућност за своје дете.
Voglio solo... un futuro migliore per mio figlio.
Слушајте, не желим повраћај новца, само желим принцезу!
Senta! Non voglio un rimborso! Voglio la principessa delle fate!
Само желим да знаш да мислим све најбоље о Вудију.
Volevo solo che sapessi che io penso al mondo di Woody.
Ја само желим да је нађем, и сахраним негде где је лепо.
Voglio solo trovarla e seppellirla in un posto carino.
Обећавам, само желим да идем кући.
Glielo prometto. Ma ora voglio tornare a casa mia.
Постаћу му жена, само желим да знам шта то значи.
Sto per diventare sua moglie. Voglio solo sapere cosa questo comportera'.
Само желим да ти пожелим добродошлицу у породицу, и волим те много, много, много.
Volevo solamente dirti, benvenuto in famiglia. E che ti voglio tanto tanto tanto bene.
Само желим да осетим као да имам део себе.
Voglio sentire la parte di me che manca.
Само желим да урадим како је тражио.
Voglio solo farlo proprio come da sua richiesta.
Ја само желим да сазнам да ли сте овде како бисте повредили председника Хелера.
A me adesso interessa solo scoprire se è qui per far del male al presidente Teller.
Само желим да ти тата буде безбедан.
Voglio solo che il tuo papino sia al sicuro.
Само желим да си помогао мами.
Vorrei solo che avessi aiutato la mamma.
Само желим да то поделим са вама.
Voglio solo condividere questo con voi.
А ако посматрате из угла дизајна, ако се вратите на почетак и кажете, ”Само желим да заштитим децу на задњем седишту”.
Immaginate di tornare al momento della progettazione, alla casella di partenza, e dire: "Voglio solo proteggere i bambini seduti dietro."
5.1981558799744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio solo essere certa che seguira' le orme del padre giusto. 